之前在网上下了个mp3格式的英语高频字汇表,带lrc字幕的.
平时没事可以一直开着加深记忆.
不过其字幕没有中文翻译,于是就写了段东西帮它翻译一下.
原字幕文件
[00:00.01]a [00:01.728]abbreviation [00:04.128]able [00:05.976]about [00:08.16]abroad [00:09.864]absent-minded [00:12.336]absorb |
用于翻译英文单词的URL返回值
URL = ‘http://dict.cn/ws.php?utf8=true&q=%s’
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <dict> <key>a</key> <lang>ec</lang> <audio>http://mp3.dict.cn/mp3.php?q=JIkye</audio> <pron>ə,ei</pron> <def>art.一(个), 每一(个), 任一（个） </def> <sent><orig>I have engaged <em>a</em> room at this hotel.</orig><trans>我已经在这个旅馆里预订了一个房间。</trans></sent> <sent><orig>You should give it <em>a</em> try.</orig><trans>你应该试一试。</trans></sent> <sent><orig>I don't care what <em>a</em> car looks like as long as it gets me from A to B.</orig><trans>我倒不在乎汽车的样子，只要能把我从一处载到另一处就行了。</trans></sent> </dict> |
代码
#!/usr/bin/python #coding=utf8 import urllib import xml.dom.minidom as xml URL = 'http://dict.cn/ws.php?utf8=true&q=%s' def getText(nodelist): rc = "" for node in nodelist: if node.nodeType == node.TEXT_NODE: rc = rc + node.data return rc def translate(word): xmls = urllib.urlopen(URL % urllib.quote(word)).read() root = xml.parseString(xmls).documentElement try: str = getText(root.getElementsByTagName("def")[0].childNodes) except: str = "NULL" return str.replace('\n','') if __name__ == '__main__': r=open('english.lrc') wordlist=list( r.read().split('\n') ) r.close() w=open('english_new.lrc','a') i=0 while i<len(wordlist): text = wordlist[i].split(']')[0]+"]"+wordlist[i].split(']')[1] + " " + translate( wordlist[i].split(']')[1]) w.writelines(text.encode("utf-8")+'\n\r') i=i+1 w.close(); |
翻译后的字幕
[00:00.01]a art.一(个), 每一(个), 任一（个） [00:01.728]abbreviation n.缩写 [00:04.128]able adj.能够的, 有能力的, 能干的 [00:05.976]about prep.关于, 大约, 在 ... 周围 adv.大约, 附近, 到处, 在周围 [00:08.16]abroad adv.到国外, 广为流传 adj.在国外, 海外(一般作表语) [00:09.864]absent-minded adj. 心不在焉的 [00:12.336]absorb vt.吸收, 吸引 ... 的注意, 吞并, 承受 |